Diccionari anglès-català: «fait accompli»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fait accompli»

anglès → català (2 resultats)

fait accompli n 

  1. fet consumat m

a fait accompli expr 

  1. dat i beneït
Exemples d’ús (fonts externes)
Only the results have been shared, often having been transmitted as fait accompli. Només han estat compartits els resultats de la taula, els quals s’han transmès sovint mitjançant fets consumats.
Font: MaCoCu
Impeding the consultation of documents until a decision has been made is tantamount to avoiding public participation until it is fait accompli. Impedir que una documentació es consulti fins que s’ha pres una decisió, és tant com evitar la participació ciutadana fins que hi ha fets consumats.
Font: MaCoCu
No consultation, no information, just a fait accompli . Ni consultes, ni informació, només un fet consumat.
Font: Europarl
In some modern cases, the couple collude together to elope under the guise of a bride kidnapping, presenting their parents with a fait accompli. En alguns casos moderns, la parella acorda fugir sota la disfressa d’un segrest de la núvia, presentant-ho als seus pares com un fet acordat.
Font: MaCoCu
We were presented with a fait accompli against our will. Ens han posat davant un fet consumat, en contra de la nostra voluntat.
Font: Europarl
Changing those principles is to present them with a fait accompli. Canviar aquests principis és posar-los davant un fet consumat.
Font: Europarl
We cannot then allow one side to create a fait accompli. No pot ser que una part creï fets consumats.
Font: Europarl
Regarding this practice, the document warns “it is not advisable to end up accepting the policy of fait accompli, since this would contribute to normalize a socially questioned behaviour”. Davant aquestes pràctiques, el document adverteix que «no és recomanable acabar acceptant la política dels fets consumats», atès que això contribuiria a normalitzar una conducta socialment qüestionada.
Font: MaCoCu
In my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli. Al meu entendre no hem d’acceptar el creixement il·limitat com un fet.
Font: Europarl
We cannot accept the status quo, or rather the fait accompli in the Caucasus. No podem acceptar l’statu quo o millor dit el fet consumat al Caucas.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0